本文由外文翻译而来，部分译文错误或者不通顺之处请谅解。

商标法（22,362）第3（h）条禁止将未经许可或最高四级继承人同意的人的姓名，化名或肖像注册为商标。

Cuba Ron SA在阿根廷申请了第33类下的ARECHABALA商标的注册。Maria Catalina Arechabala Arechabala反对注册，认为申请人缺乏合法利益，并基于《商标法》第3（h）条。

阿根廷的争议起源于1959年古巴革命之后，当时主要的朗姆酒制造公司被国有化。其中有一家公司，该公司由JoséArechabala在1920年代初期在Cárdenas成立，并以他的名义以公司的合法形式运营。

在这种情况下，反对党是阿雷恰巴拉的曾孙女。她说，标志ARECHABALA是她家人的名字，代表了曾祖父的努力和在朗姆酒和烈酒市场上的良好声誉。

2020年7月23日，该案由国家联邦民用和商业事务上诉法院第1庭解决，该法院宣布阿雷恰巴拉·阿雷恰巴拉反对阿根廷第33类下的ARECHABALA商标注册是毫无根据的。

该决定之所以重要，是因为它为专有名称的可注册性以及何时需要所有者或其继承人的同意提供了必要的基础。

在法院的裁决中，它指出：

该原则和判例法一致认为，（商标法）第3条第h小节的禁令的核心是名称和姓氏，因为它们均用于构成该人的身份， ，在这种情况下，他们允许将其与生产活动的某个领域相关联…

打算由公司注册的标志（“ ARECHABALA”）不是被告的全名，创建公司的不是她，而是她的祖父……因此，“ ARECHABALA”单独存在没有风险。与对方的人或申请人利用她实际上缺乏的声望联系起来的……

《商标法》，《巴黎公约》和《旅行协定》……无法使法官修改在其他国家/地区进行的商标转让或征用程序。根据这一事实和所审查的事实，很明显，若要在阿根廷共和国注册“ ARECHABALA”，就不需要乔塞·阿雷恰巴拉先生的继承人的同意。