本文由外文翻译而来，部分译文错误或者不通顺之处请谅解。

韩国知识产权局（KIPO）最近更新了：

在商标审查指南;

类似商品检验指南；

该商标法施行细则。

更新于2021年1月或2月生效。最值得注意的变化总结如下。

《同类商品检验指南》的这一更新于2021年1月1日生效。

以前，KIPO允许在第09类中指定宽泛的术语（例如“软件”或“智能手机应用软件”）。但是，由于大多数软件的目的或范围非常有限，因此，如此宽泛的覆盖范围导致了拥挤的寄存器，其软件标记的新应用通常会被用于不同目的软件的现有标记所阻止。

因此，考虑到其他司法管辖区（例如美国）的行业意见和审查指南，于2021年1月1日或之后提交的09类申请必须指定软件功能。

软件说明将大致分为以下几类：

系统软件;

游戏软件；

应用软件。

为了确定不同软件类型之间的相似性，将游戏软件与系统软件和应用程序软件视为不同。系统和应用软件的相似性将视具体情况而定。

也可以将软件视为与直接相关的服务相似，尽管仅当商标相同或非常相似时才适用。例如，第09类下的“屏幕高尔夫游戏软件”应用程序将被视为与第41类下涉及“屏幕高尔夫设施的操作”的相同或非常相似的商标相似，但不适用于覆盖更为通用的“休闲体育服务”，属于第41类。

非传统商标

为反映各种商业用语的商标申请量的增加，更新的《商标审查指南》包含一些与非传统商标有关的重要修订，于2021年1月1日生效。这些修订旨在提高非传统商标审查的质量。。

3D商标

关于3D商标注册，进行了以下更改：

更新后的指南正式承认实线，虚线或虚线可用于指示3D商标的已声明权利和未声明权利的部分。

更新后的指南将商店设计商标（即“出售商品或提供服务的地方的内部/外部”）分类为不同的3D商标类型。首次包含了有关其检查的特定指南。只要申请人的整体外观保持一致，就可以用虚线或虚线指示商店设计中不希望获得权利的附带部分（例如，窗户或其他建筑材料）。与其他3D商标（例如，用于产品包装的商标）一样，商店设计商标将被认为具有较弱的独特性。因此，申请人必须证明已获得独特性才能注册此类商标。

更新后的指南要求对非传统商标（尤其是3D商标）进行更严格的功能检查，以避免对应受专利保护的元素授予潜在的无限商标权。这将包括以下方面的检查：

是否存在相关的专利或实用新型；

广告是否参考了产品的功能；

是否存在替代形式，如果存在，则这些替代形式的简便性和经济可行性。

位置和颜色商标

位置商标的定义已从“在产品上的特定位置使用时具有独特性的形状/图形”扩展到包括在特定位置使用的颜色。在特定位置使用特定颜色作为源标识符的情况下，这可以启用标记的注册。在其他司法管辖区进行此类注册的一些著名示例包括Christian Louboutin红底鞋（美国商标3361597）和Prada红色搭扣运动鞋（EU商标001027747）。图1：Christian Louboutin红底鞋和Prada红色搭扣运动鞋

颜色和位置标记的特定阴影说明也已从Pantone颜色代码扩展到了Hex，RAL，RGB，CMYK和KS A 0062颜色代码。

外语商标

商标审查指南的这一更新于2021年1月1日生效。

以前，如果仅使用英文字母，汉字或日语平假名或片假名来表示商标中的外语文本（即非韩文的文本），则视为可读的单词部分。可以将这些部分与现有标记在发音上进行比较。其他语言或文字的文本出于检查目的被视为图形符号或设备。

更新后的指南对此列表进行了澄清，如下所示：

英语;

使用拉丁字母的语言（例如，法语，德语或西班牙语）；

中文（繁体或简体）；

日语（平假名或片假名）。

如果发音或含义在消费者中是众所周知的，则添加了另一个例外，以包括任何其他语言的文本。

其他变化

更新的商标法施行规则了1日生效2021下列更新可能是最感兴趣的外国申请人：

申请人在申请注册3D商标时必须提交的图纸或照片的数量已从2到5修改为1到5。如果清楚地代表商标，申请人可以提交一张图纸或照片。此更新使韩国与其他司法管辖区（例如，美国，欧盟和日本）保持一致。对于运动和全息商标申请，申请人仍必须提交2至5张图片或照片，因为这些内容包括形式上的更改，而无法在单个图片或照片中显示。

考虑到国际发布造成的延误，指定韩国的国际声音和气味商标注册文件或样品的提交期限已从一个月延长至三个月。

现在可以使用条形码或QR码指示已注册的商标，该条形码或QR码将用户引导至显示商标注册号和状态的网站。以前，必须通过注册号本身或提供注册号和状态的网站的URL来指示注册商标。