当涉及词语商标含义解释时,很多当事人都将该词语在词典中的含义作为证据使用。例如,在北京华旗资讯数码科技有限公司与深圳市朗科科技有限公司“优盘”商标争议案中,对于“优盘”商标是否在注册后演变成通用名称,深圳朗科认为“优”字在现代汉语中是优秀的意思,而与USB中的“U”无关。商标评审委认为在最新《现代汉语词典》(商务印书馆2002年5月第3版)中优”字的含义为“优良,美好(跟劣’相对)”。在经济活动中,“优”字常用于表达商品的质量,企业通常在产品介绍或广告中以“优质产品”、“优等品”之类的名词来宣传自己的产品。因此,“优”字对于商品的质量具有直接的描述性。“盘”字有多种含义。被申请人深圳市朗科科技有限公司认为:“在叙述电脑外设的日常用语中,盘’字已经直接代表了是一种存储设备。”双方当事人对于“盘”字在计算机行业中所表达的含义、所指称的事物并无争议。根据商务印书馆2003版《新华新词语词典》对于“存储器”一词的解释,存储器是指电子计算机中以二进制数字形式来存储程序和数据的设备或部件。通常分为内存储器(简称内存)和外存储器(简称外存)两类。外存有软盘、硬盘和光盘等。综合双方当事人的陈述以及有关词典的解释,可以认定“盘”字属于一种计算机存储设备的通用名称。
商标复审委认为:“一般而言,单个汉字均表达一定的含义,由两个或两个以上汉字组成的词语,其整体含义应为单个汉字含义的有机结合,而不会在表达的含义上发生根本性的变化。”因此存在争议的商标“优盘”汉字本身的含义来看,它是对指定使用的第九类计算机存储器等商品的质量、功能、用途等特点具有直接的叙述性,即指质量优良的计算机存储盘。“优盘”商标不具有显著性。