自2017年11月7日起，WIPO马德里体系提供了通过传统的国家途径提交商标申请的替代方法，自从2017年11月7日以来，它一直是全球品牌所有者在泰国寻求商标保护的一种选择。截至2019年10月，已有超过15,000个国际注册（IR）指定泰国已经向国际局提交并进行了处理，这表明品牌所有者对该系统的好评。在此背景下，自加入马德里之日起超过18个月（18个月为国家商标的法定期限）办公室需要发出临时拒绝），泰国知识产权局（DIP）最近已开始对指定泰国的IR应用程序发出临时拒绝。现在是时候指出商标所有者在决定是通过传统的国家路线还是在马德里路线寻求在泰国寻求保护之前应意识到的一些实用要点。

时间表不一致和优先权冲突

在DIP收到WIPO的申请并翻译申请人名称之后，除指定其IR编号外，还将为每个指定泰国的IR分配一个本地的泰国申请编号。与国家航线申请一样，该本地申请号也将以9位数字开头，与DIP对应时，该号码将作为参考号，而不论是否对该申请发出了临时拒绝。因此，品牌所有者需要确保在其投资组合管理，维护和执行中记录本地申请号和注册号。

从国际局在WIPO公报中发布IR之前，通常需要三到四个月的时间才能通过国际公开数据库和各种指定商标将其公开。Office数据库。以泰国为例，在分配了本地申请编号之后，就可以搜索到指定泰国的IR。尽管DIP会尝试尽快分配相应的本地申请号，但这可能需要花费数周甚至数月的时间。因此，如果在不同的制度下申请两个相同或令人困惑的商标，但申请日期或优先权日期接近，则通过马德里体系提交的那个商标拥有优先权，这可能会造成法律上的麻烦。显然存在这样的风险，即在针对国家航线申请进行审核时，通常其进展要比IR快，因此可能无法轻易获得有关特定IR的信息。然后，注册服务商可能会允许通过国家航线申请，并且只会在以后才发现IR确实具有优先权（即使IR稍后会在本地数据库中可用）。这种风险不是假设的，而且我们已经看到至少有一个案例涉及这种不幸的情况。

这种类型的事件向品牌所有者及其律师发出信号，在进行归档前的可用性搜索时，还应格外小心，以包括来自这两个路线的数据库。

货物清单和注册证书

与其他几个司法管辖区一样，DIP将根据申请将商品和服务从英语翻译为当地语言（在这种情况下为泰语）以进行检查。司法常务官根据泰文翻译对商品和服务清单的清晰度进行正式检查。如果发出临时拒绝，则将为品牌所有者提供机会，通过其泰国法律顾问再次审查描述，并确保描述符合申请人的意图。

对于品牌所有者而言，确定泰文翻译是否符合其预期的保护范围非常重要，因为这些翻译将记录在商标局数据库中。迄今为止，尚未签发指定泰国的IR的注册证书。根据我们与DIP的讨论，指定泰国的IR注册证书将以英语签发，但如果执行程序，则DIP认证的商品或服务清单的相应泰文翻译可能会有关当局要求。因此，即使泰语翻译中的微小差异也可能不利地损害商标所有者在泰国实施其注册商标的权利。

多类应用

尽管通过马德里或国家路线进行的多类申请的审查没有区别，但大多数指定泰国的IR都在一项申请中包括了多个类。这导致了一个非常重要的实践观点，因为DIP会整体考虑整个应用程序，而在泰国则没有分部应用程序。

按照目前的做法，审查员发出拒绝或施加某种限制（例如免责声明）时，不会指定特定的类别。因此，在被拒绝的情况下，申请人需要针对所有类别提起上诉，并且，如果施加了免责声明，则同样适用于所有类别。此外，根据商标局于2019年3月发布的最新法规，如果对多类别申请下的一个或多个类别提出上诉且未成功，则整个申请将被拒绝，因为无法获得分案申请在当前系统下。

全球系统，本地实施

从以上讨论可以明显看出，马德里体系对于寻求泰国商标保护的品牌所有者来说是一种非常有吸引力的选择。但是，与其他司法管辖区一样，该系统本身允许应用本地规则和法规。这要求当地律师进行仔细的导航，以优化品牌所有者的法律保护并最大程度地进行有效的资产组合管理。