做一幅地图标注数据库有多难？ 平常，市测绘院依托强大的数据库、经验丰富的团队，制作一张常规性实用地图仅需几个月。而且，对地图测绘人员来说，对大阵仗已习以为常。去年8月底，最新版《上海道路交通指南》 在出版前不到一个月，变化突然来临———崇明撤县设区，县级行政建制在上海成为历史。这意味着在极其有限的时间里，要完成相当程度的修订工作。经过团队的不懈努力，一个月后，最新版上海地图中，崇明区三个大字已赫然亮相。再往前论，还经历过原闸北区与原静安区撤二建一，成立新的静安区，还有新世纪以来上海经历的数次重大区划调整。 可这次有些不一样：常用对象不一样、核心用途不一样，制图思路也不一样。行于大地、成于探索。身为一名资深背包客，李晨虹学会从使用者角度出发，提供有效信息。
Shanghai Map的策划调研工作早在2015年就已铺开。她坦言，工作八年来，参与制作的地图已有一定数量，但这么大的工作量还比较少见。她和同事们做了大量实地调研和策划工作，发放的调查问卷囊括20多个问题，几乎寻遍了外籍人士喜欢的酒吧、咖啡馆等集中地带，还走访了拥有民间食神的小餐馆，尤其对一些由洋房改造而成的餐厅历史也都一探究竟。
基于多年来的职业惯性，每到一地，李晨虹便会下意识地去书店、纪念品商店购买正规地图。即使是需要提前在上海做行程安排，也会在旅游论坛搜寻他人分享的地图，或者在外文书店寻觅。分析地图，头头是道。正因为此，院里觉得她是负责Shanghai Map的不二人选。
随手翻看李晨虹收藏的地图，可以用大开眼界来形容。有的地图实用性强，如一份日本地图，有硬卡纸封面做保护，容纳了城市全景图、中心城区图和目录三份资料，信息细致详尽。从专业眼光看来，日本地域区块小，颜色多，但搭配不杂乱，哑光纸张有助于柔和表达，且中文和日文字体差不多，编排布局上的规则相对一致，参考价值高；有的地图让人一见就禁不住赞叹好看，如布达佩斯、布拉格两张地图，就像城市的手绘照片，建筑细节展露无遗。无论何时翻看，往昔的游览场景顿时历历在目。就地图的表达方式而言，无论是东方还是西方，都有强烈的艺术感。波利尼西亚人是天生的航海家，仅凭几根小木棍，就能表达他们新获取的航海信息；而从某种意义上说，中国画就是地图，特别是长卷、大场景的画，举例的话必须首推《清明上河图》。
博古鉴今，博采众长。制作地图产品涉及到一个重要概念———再设计，对地图文化中的变量进行严密的收集、采编、组织、深化，以再造的理念和手法展示别样的地图设计。这300多份地图俨然成为灵感的源泉，配色、装帧设计、折叠技巧、图文符号等表现形式都是借鉴玩味的对象。李晨虹拿地图的折叠方式进行讲解，近年来流行手风琴式折法，折后为窄长形，方便使用者握在手中，使用时大可不必将整张地图打开，只需翻起区域小图即可。
不过，外国地图中暴露的问题也值得警醒。有些国外出版的中文旅游地图，一看行文就是翻译软件所为。为了保证外文地图的表述规范、纯正地道，李晨虹大量阅读了国外旅游游记和攻略，并请来外籍友人帮忙校对，最后还要经过出版社编校人员多重把关。对现在负责，就是对历史负责。