来源：新浪汽车汽车作为当今时代一种不可或缺的代步交通工具，对人们日常生活出行起到了很大的作用。不仅仅为人们生活带来了驾驶的乐趣，而且还加快了生活的节奏。现在市面上汽车品牌众多，款式不一，加快了汽车市场的繁荣度。但是很多朋友发现，一些汽车品牌还有不止有一个名字，凌志为什么叫雷克萨斯？日产为什么叫尼桑？大多数人都还不知道！雷克萨斯是日本丰田集团旗下全球著名豪华汽车品牌。该品牌仅用了十几年的时间，销量在北美地区便超过了奔驰、宝马，不可谓说其影响力之大，然而在15年，国内销量更是累计高达8.69万辆，位列豪华车市场第五位。很多人不知道，雷克斯的官方名字原先叫凌志，只是当年在进入国内市场的时候，被别人捷足先登抢先注册了商标，协商无果，雷克萨斯被迫采取英译名当做正式商标的名称。日产是是日本的一家汽车制造商，1993年成立。“NISSAN’是日语“日产”的罗马音形式，日产是日本产业的简称，其含义是 “以人和汽车的明天为目标”。在国内可以看到很多日产车上的标志都是写着“尼桑”而且尼桑是日语的直接音译，只是很多人叫习惯了，就很少叫日产了，而且叫起来尼桑更有一种时尚感。
相信到了这里，很多爱车的朋友都明白了这两种叫法的含义。一个主要的问题就是知识产权问题，一个就是品牌名字的直接音译，毕竟两个国家的文化文字不同，有时候直接音译反倒来得更加直接一些。对此，各位看官有什么想法呢？