随着“双十一”的临近，所有电子商务平台都充分利用了自己的最佳技巧，在其网站上显示令人眼花product乱的产品图片，并在其网站上应用了像“数学奥林匹克”这样复杂的收益计算，以吸引人们加入一年一度的购物节。在天猫国际，京东环球和其他电子商务平台上购买的来自世界各地的商品在各种各样的产品中最为抢眼。坐在北京的家里，用手指在手机上订购，就可以在一周内收到日本的洗衣和日用化学品，美国的保健品以及比利时的巧克力。随着经济全球化时代的到来，跨境电子商务已经成为普通大众熟悉的一种常见的消费方式。因此，跨境问题商标保护已成为企业关注的重点之一。
众所周知，有两种方法可以保护外国公司在中国的商标，即提交马德里商标申请和提交中国国家商标申请。前者正在通过指定中国领土延伸的申请人的国家局向WIPO提出商标申请，而后者正在通过中国商标代理人向中国知识产权局（CNIPA）提出申请。在CNIPA审查后，如果符合注册要求的，申请人可以通过两种方式获得其在中国商标的法律保护。商标通过任何一种方式注册后，都有权在中国获得平等保护。
许多外国公司在决定应选择哪种归档方法时常常会犹豫。基于多年的实践经验，作者总结了马德里商标注册的利弊，希望对读者有所帮助。
●优点
1.指定多个缔约方时，提交马德里注册的费用低于提交中国国家申请的费用
申请新马德里商标的费用包括基本费，补充费，补充费等。基本费固定为653瑞士法郎，如果商品类别超过3类，则附加费标准为每类100瑞士法郎。指定的。补充费是按类别收取的，而不是按指定缔约方的数量收取，这对注册人非常有利。
申请中国国家商标申请的官方费用为每类300元人民币，如果每类指定了10种以上的商品，则将额外收取30元人民币的费用。如果指定了大量商品，则备案费用将是巨大的。但是，国际商标注册中的商品数量没有限制，这意味着无论指定多少商品，都不会收取任何额外的官方费用。
此外，由于无需委托中国商标代理机构，因此可以节省中国律师费。因此，如果不进行拒绝并且商标注册很顺利，马德里商标注册就可以具有很高的成本效益。
2.授权后程序简洁，使企业的商标信息管理更加轻松
在转让，更改，删除等授予后的程序中，马德里商标注册的费用基于注册号，而不是根据指定类别和缔约方的数目收取。变更申请费更为优惠。可以一次更改申请人名称下的所有国际商标，并且无论多少国际注册和涉及多少国家，都仅收取150瑞士法郎。
如果一个国际商标在多个指定的签约国获得保护，公司将更易于进行统一管理，因为它们只需要为随后的更改，转让等申请一次，这很简单，并且可以涵盖所有指定的签约国。派对。
相反，CNIPA不断降低商标案件的官方费用。从2019年7月1日起，续展费减半，每次注册每班人民币500元，变更申请的正式费用已降低到每次注册每班人民币150元（申请）。为了促进电子申请，如果在线申请更改申请，甚至免收正式的更改费用。即便如此，国际注册的费用仍然远远不能弥补这一费用，因为它可以通过提交一份申请来涵盖多个缔约方。
3.可以接受广泛的商品规格进行注册
到目前为止，CNIPA对通过马德里商标注册系统提交的指定商品的审查相对宽松。即使商品规格未在官方分类或官方预先批准的清单中列出，只要不超出对应类别的范围，即使涵盖多个子类别，也很可能被接受。
例如，根据官方分类，马德里商标可以接受“科学，光学，测量，信号和检查（监督）装置和仪器”类的标题，该类涵盖多个子类，包括子类0907、0910、0911等。注册系统。
相比之下，CNIPA对国家商标申请采用了更为严格的审查标准。如果良好的规格书涉及多个子类别，过于宽泛或过于狭窄，则可能要求申请人将规格书修改为预先批准的清单和分类中的“标准商品规格书”。
●缺点
1.集中攻击的原则
从国际注册之日起的5年内，国际注册与其基本注册或申请之间存在依存关系。在此期间内，原注册国的国际注册的基本注册被取消或无效或者其基本申请被拒绝，该国际注册不再受指定缔约方的保护。这通常称为“中央攻击”。
五年期限不算太长，但最可怕的效果是“只要在国际注册之日起五年内发生攻击，即使基本注册/申请最终成为商标，国际商标也将被取消。五年后无效。”例如，如果国际注册的基本申请/注册在自其国际注册之日起的5年内被拒绝或无效，则尽管申请人在用尽所有后续审查，诉讼和其他法律之后已经过去了10年，但该国际注册仍将被取消。补救措施。
为响应集中攻击的原则，《马德里议定书》提供了一种补救措施，允许注册人在集中攻击后以指定的国际注册日期和优先权日期在指定缔约方的办公室之前将国际注册转换为国家商标。这无疑是个好消息。但是时间成本和费用可能比一开始就提交国家商标申请要高得多。
2.获得注册证书的时间较长，如果需要紧急执行权利，可能会带来不便。
在中国通过马德里商标体系对注册商标进行权利执行的所有权证书是CNIPA颁发的注册证书的核证副本。但是，CNIPA不会主动颁发注册证书。注册人应当委托中国商标机构向CNIPA提交申请。申请书上有严格的时限，要求申请人等到驳回期届满（取决于缔约方，为12个月或18个月）。最近，越来越多的CNIPA在记录了对中国的领土延伸之日之后的第5至6个月内发布了保护授予声明。通常，当注册人收到授予保护的声明时，这意味着该商标已作为注册商标受到法律保护。在中国。但是，即使您已收到该声明，您仍需要耐心等待上述拒绝期限到期，然后才能提交申请以获得注册证书的认证副本。否则，将以拒绝期限未到期为由不接受该申请。
以作者处理的实际案件为例，通过马德里商标注册系统进行的商标国际注册日期为2018年11月26日。中国指定商标的驳回期（登记日期）开始日期为2月。 2019年5月5日，CNIPA于2019年6月26日发布了授予保护的声明。但是，商标注册人仍必须等到2020年8月5日（前提是缔约一方的拒绝期限为18个月）才能申请证书。从国际注册之日起到在中国获得证书为止，需要21个月的时间。相反，对于中国国家商标注册，注册人能够获得商标由CNIPA颁发登记证书主动一个月在注册后。为使申请顺利进行，从商标申请日到获得注册证书仅需10个月。
当前，中国主要的电子商务平台都非常重视知识产权保护。天猫和京东要求卖家在网上开设商店时必须提供商标注册证书。不提供商标注册证书可能会导致开设网上商店的延迟以及无法及时展示产品。由于商机瞬息万变，因此对于企业和代理商而言，确保产品在销售旺季到来之前及时上架至关重要。
3.对于某些商品规格，预期的权利范围可能与实际的权利范围不符。
如前所述，CNIPA通过马德里注册对指定商品的审查相对宽松，而且范围广泛的商品规格也可以通过正式审查并成功注册。根据作者的实际经验，这有时会引起严重的麻烦。
国际注册需要根据注册人所在国的基本申请或基本注册进行。选择指定商品时，注册人会受到基本注册/申请的限制，并且不可避免地会受到原产国商标制度和惯例的影响。但是，中国的商标制度以及商品和服务的分类是非常独特的。如果是商标如果在CNIPA之前使用，则涵盖范围广泛的商品将被视为不清楚和不规范的商品，必须根据官方要求将其修改为特定商品。但是，可以通过马德里注册系统将其指定为中国的领土扩展，并接受并成功注册该规范。
但是，在中国，如果中文上下文中的商品说明含糊不清，则审查员只能根据个人的理解和经验确定其属于哪个子类。因此，对于某些商品规格，申请人的预期权利范围（在原产国范围内）不一定与中国的实际权利范围一致。
例如，日本申请人经常指定的商品描述为“电子机器”，据作者所知，它涵盖了电子计算机及其外围设备，扫描仪，复印机，集成电路，计算机程序，半导体和其他日本商品。分类。就中文分类而言，其含义至少涉及标题为[电子计算机和外围设备]的子类0901，标题为[其他办公机械（不包括打字机，书写机，油印机）的子类0903，标题为[晶体和碳的]电器，电子电气元件材料]和其他子类。但是，作者在其职业生涯中多次遇到该商品说明仅归为0913子类的情况。一家日本公司的产品是计算机外围设备，其商标通过马德里商标注册在中国注册。持有人可能会错误地认为国际注册中“电子机器”的指定商品可以涵盖其实际权利范围，但实际上，它们最重要的产品甚至都没有涵盖，更不用说为随后的相同或相似商标辩护了。
4.货物翻译中可能会出现翻译偏差，影响权利的正常执行
提交给WIPO进行国际商标注册的申请文件应为英文或法文。当通过马德里商标注册将地区扩展指定为中国时，首先应由授权的翻译机构将其翻译成中文，然后输入CNIPA的商标数据库。由于代理机构的翻译人员不是专业的商标从业人员，因此他们可能不熟悉中国的分类和商标惯例，而是根据他们的翻译技能来进行翻译。此外，随着商标数量的增加申请逐年增加，翻译工作量激增。偶尔的差异是不可避免的。
在作者代表的情况下，第9类“导航设备”中的商品被翻译为“航海设备”，但是申请人最初打算指定的产品是“导航设备”。两者在中文上只有一个词的区别，但含义却大不相同。当申请人想在电子商务平台上开设在线商店以销售其汽车导航系统时，电子商务平台将需要指定“导航设备”商品的注册证书。但是，主管机关签发的登记证书上显示的商品是“航海设备”，因此，不能满足电子商务平台的要求。到底，
实际上，商标通过国际商标注册获得领土延伸保护后，很少有公司自愿确认商品翻译是否存在偏差。与上述情况一样，及时联系当局是解决问题的有效方法。如果翻译错误很明显，通常来说，主管部门会尽快纠正。但是，如果它是平移偏差，则可能必须逐案分析和处理。
在另一家由作者所在公司处理的案件中，一名外国客户在第36类中指定了服务“票据的担保和接受”。不幸的是，翻译公司将其字面翻译为“票据的担保和接受”，其分类为[3602]，标题为[金融服务虽然初衷申请人是对本应覆盖3602标题为两个子类“债务担保和票据承兑”[金融服务]和3606 [担保]。因此，这种偏离导致客户权利的覆盖范围不完整。另外，其他类别的3606中的相关服务也已被他人抢占，并且客户仍在就所抢注的商标提起诉讼。
如上文所述，马德里商标注册制度是有利有弊，这是一把双刃剑。申请人可以根据企业情况和特定商标选择最适合自己需要的注册方式。