FTP (File Transfer Protocol) 是常用的网络协议，主要的功能是用来传输档案，我们时常从 FTP 站台下载档案。本章将介绍如何使用 FreeBSD 架设 FTP 服务器，并说明各种 FTP 服务器的管理技巧。本章除了 FreeBSD 内附的 FTP 服务器软件外，并将介绍笔者开发的 SmbFTPD。读完本章后，您将进一步了解下列主题：
15.1 FTP 概论
FTP 是一个历史悠久的网络通讯协议，和大多数的网络协议一样，它采用 Client/Server 架构，各地的使用者可以经由网络连到服务器上传或下载档案。FTP 协议比较特别的地方在于它在使用时必须建立二个联机：一个用来传输指令、一个用来传输档案。
图 15-1
当我们使用 FTP 软件连到 FTP 服务器时，客户端会先连到服务器的连接埠 21，并建立一条「控制联机」(Control Stream)。接下来，您会输入账号、密码等指令，这些指令及 FTP 的响应都是使用都是使用「控制联机」。当您要下载档案时，或者是执行 ls 以列出目录中的档案时，档案或目录列表的下载是经另一个联机「数据联机」(Data Stream)。「数据联机」和「控制联机」不同的是数据联机所传输的数据比较大，而控制联机只是用来传输指令及简单的响应。
基本上，一个完整的 FTP 联机建立过程为：
上述这种联机建立的方式是由服务器主动建立「数据联机」，我们称之为「主动模式」(Active Mode)。基本上主动模式的运作在没有防火墙或 NAT 的情形下没有什么问题，但若客户端有防火墙，则可能会无法建立联机。
图 15-2
因为「控制联机」是由客户端主动连到服务器，所以在客户端有防火墙或 NAT 时，还是可以连到服务器。接下来在建立「数据联机」时，客户端会从「控制联机」中告诉服务器它的 IP 及埠号，请服务器连过来。但是由于客户端有防火墙，所以服务器要连到客户端时会失败，而无法建立联机。
基本上，如果客户端使用的是 FreeBSD 的 NAT 不会有这种问题，FreeBSD 会自动做转换，但若是使用其它的防火墙就不一定可以支持 FTP 的 Active Mode。
何谓 Passive Mode
要解决 FTP Active Mode 的问题，可以在联机时改用「被动模式」(Passive Mode)。所谓的被动模式就是由服务器打开一个连接埠，被动地等客户端连过来建立「数据联机」。被动模式的联机建立过程为：
图 15-3
由于控制联机及数据联机都是由客户端主动连过去服务器，如此即可避开防火墙及 NAT 的问题。我们来看看如何判断联机失败是否因为主动模式的原因：
# ftp ftp.freebsd.org Trying 204.152.184.73... Connected to ftp.freebsd.org (204.152.184.73). 220 Welcome to freebsd.isc.org. Name (ftp.freebsd.org:alex): anonymous 331 Please specify the password. Password: 230- 230-You have reached the freebsd.isc.org FTP server, serving the 230-full FreeBSD FTP archive over IPv4 (204.152.184.73) and IPv6 230-(2001:4f8:0:2::e) networks. This server is also known as: 230- 230- ftp.freebsd.org 230- ftp4.freebsd.org 230- ftp4.us.freebsd.org 230- 230-This server is operated by Internet Systems Consortium (ISC), 230-on behalf of the FreeBSD Project, with hardware donations from 230-Apple, Intel and Iron Systems. 230- 230-Questions about this service can be sent to: freebsd@isc.org. 230- 230 Login successful. Remote system type is UNIX. Using binary mode to transfer files. ftp> ls ^C ftp> passive Passive mode on ftp> ls 227 Entering Passive Mode (204,152,184,73,54,200) 150 Here comes the directory listing. drwxrwxr-x 3 0 0 512 Apr 17 2003 pub 226 Directory send OK. ftp>
当您登入一台 FTP 服务器后，如果您输入 ls，却等了很久都没有响应，您可以输入 Ctrl>+C 以中断命令。接着输入 passive 以进入被动模式，再打 ls 就可以看到目录内容，则无法联机的问题一定是主动模式的原故。
15.2 设定 FTP 服务器
FreeBSD 内建有 FTP 服务器的功能，如果您要使用内建的 ftpd，我们不需要特别进行任何安装的动作，只要做好设定即可。本小节中，我们将介绍如何设定启动 FTP 服务器的功能，并进行一些基本的配置。
15.2.1 启动 FTP 服务器
