• 泰雷兹已获得与肯尼迪国际机场 4 号航站楼的合同，将为其提供先进的安适平台、系统集成，以及机场安适工程办事。

　　• 该合同为期三年，将帮手 4 号航楼站全面提升其整体安适表示，同时进一步改善乘客体验。

　　• 该合同标识表记标帜着泰雷兹在全球拓展其机场安适与运营业务进程中的重要成就。

　　约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪国际机场(JFK) 4 号航站楼将携手泰雷兹对其安适运营中心(SOC)进行现代化改造。作为全球机场安适的领军企业，泰雷兹拥有先进的智慧机场解决方案。双方签订了为期三年的协议，该协议是肯尼迪国际机场 4 号航站楼大规模安适现代化改造项目的一部分，旨在加强机场对运营安适状况的情景感知能力。

　　泰雷兹将向肯尼迪国际机场交付机场运营控制中心(AOCC)平台。该平台提供的程序和流程,能够促使机场航站楼的安保和运营更加顺畅、高效。泰雷兹还将提供指挥与控制中心，支持运营人员使用所有子系统的全部功能，以便安保人员主动做出行动先发制人，从而增强机场对航站楼活动的情景感知能力。泰雷兹将牵头与机场主要利益相关方合作开展系统的集成工作，并在未来三年中提供机场安适工程办事。

　　“机场安适具有十分重要的意义，关系到交通运输的方方面面，对旅游业、航空公司和本地经济都有重大影响。我们为肯尼迪国际机场提供的安适解决方案已经过实践的检验，该解决方案在全球多个主流机场都有应用，其中不乏客流量位居世界前列的机场。” Laurent Guyot(顾乐涵)，泰雷兹北亚区副总裁兼中国区总裁说。

　　肯尼迪机场 4 号航站楼由肯尼迪国际机场有限公司(JFKIAT, LLC.)运营，是北美首个、也是唯一的私营航站楼。 2015 年，该航站楼完成了历时多年、耗资数十亿美元的实体改扩建项目，以确保其基础设施能够满足预期的发展需求。 4 号航站楼是肯尼迪机场规模最大、最繁忙的航站楼，年旅客吞吐量超过 2060 万人次。

　　凭借与泰雷兹的合作，这座新扩建的航站楼能够获得最新的尖端安适技术支持，以便维护强有力的安保机制。泰雷兹的先进技术还将助力 4 号航站楼跟上乘客运输量的增长速度，为往来纽约都会区的乘客提供满意的旅行体验。

　　肯尼迪国际机场一直是美国最繁忙的五大机场之一，同时也稳居全球前 15 大机场之列。

　　“我们的目标是为全球提供安适解决方案，，为客户业务的连续性和高效性提供保障。泰雷兹是国际一流的机场安适解决方案提供商，在全球拥有众多案例。作为全球机场值得信赖的合作伙伴，我们致力于通过智慧机场解决方案帮手机场运营商满足其安适和安保需求。”Marc Darmon，泰雷兹安适通信与信息系统执行副总裁说。

　　泰雷兹的安适解决方案业已遍布全球众多一流机场。除了肯尼迪国际机场 4 号航站楼，巴林、多哈、迪拜、德班、里昂、马德里、马斯喀特、比萨、塞拉莱和新加坡等地的机场也都选择了泰雷兹的先进科技。

　　关于肯尼迪国际机场有限公司(JFKIAT)

　　肯尼迪国际机场有限公司(JFKIAT)是肯尼迪国际机场 4 号航站楼的运营商。 4 号航站楼是纽约地区最活跃的航站楼之一，办事于 33 家国际国内航空公司， 2016 年客流量超过 2060 万人次。 4 号航站楼的大型购物中心为乘客提供了无与伦比的购物体验——从时尚的高档精品店到便当店，从电子产品到配饰和礼品，各色商品包罗万象。 4 号航站楼是北美第一家由私人办理公司经营的航站楼。肯尼迪国际机场航站楼公司隶属于史基普美国公司(Schiphol USA Inc.)，即史基普集团的美国附属公司。请拜候。

　　关于泰雷兹

　　泰雷兹是世界领先的高科技集团，业务普遍航空航天、交通、防务和安适领域。泰雷兹在 56 个国家拥有 64000 名员工， 2016 年销售额为 164 亿美元。集团拥有 25000 名工程师和研发人员，在设备、系统和办事的设计和安排方面的能力首屈一指，能够满足客户最复杂的安适需求。泰雷兹在全球拥有众多分支机构，能够与世界各地的客户密切合作。

　　作为创造大量高附加值的系统集成商、设备供应商和办事提供商，泰雷兹是欧洲安适市场上的领军企业。其解决方案可以保障政府、城市、关键基础设施以及网络这现代社会四大核心领域的安适。

　　泰雷兹是关键基础设施安适解决方案领域的专家，并与客户合作设计和实施全面安适解决方案、利用先进科技保障差别系统间的协同工作能力，从而为用户和运营商等提供无缝式办事。