同中国公民到国外申请商标注册一样,外国人或外国企业在中国申请商标注册和办理其它商标事宜,应按规定填好表格呈报中国主管当局、由国家工商行政管理局审批核准,具体过程和有关资料有:
法律依据:
《中华人民共和国商标法》和《中华人民共和国商标法实施细则》以及条款中对外国人在中国商标注册申请的有关规定。
使用语言:
《实施细则》规定,“外国人或外国企业申请商标注册或者办理其他商标事宜应当使用中文。”很显然,英语作为商业用语在国家工商行政管理局提供的表格里出现仅起译文作用。
通过代理:
中国商标法允许本国公民直接向国家工商行政管理局商标局申请商标注册申请。但我国《商标法》第10条又规定,“外国人或外国企业在中国申请商标注册和办理其它商标事宜的,应当委托国家指定的组织代理。”我国有权代理这项工作的除中国国际贸易促进委员会及其各省、市和自治区的分会外,还有经国家工商行政管理局核准的涉外商标代理机构。
证件:
1)商标注册申请书
申请书包括七个部分,用中、英文对照,中文为注册文本,英文为译文。申请书可由申请人自行填写,也可由代理填写。七项内容必须逐一填写清楚,最后由申请人和代理机构盖章、签字。此申请书既适用于在境外的外国人也适用于在中国境内的外国企业。
2)委托书
外国人或外国企业在中国申请商标注册和办理其它商标事务委托书的具体做法,国家工商局1988年1月13日发布的商标法实施细则又进一步指出,“交送代理人委托书一份。代理人委托书应当载明代理权限和委托人的国籍。”
委托书使用国家工商局制定的统一格式,左面中文,右面英文,内容包括申请注册续展转让、变更及侵权纠纷案等19项委托任务,委托人除填写所需委托的事宜外,还必须填写单位、地址直至签章后交被委托人办理。
公证、认证和国籍证明:
委托书原籍国商标注册诳书、国籍证明书等证书的认证和公证手续,“按照对等原则办理。外文书件应当附有中文译本。”这就是说对于接受我国公民的商标注册申请需要提供公证、认证书的国家,该国公民的商标到中国注册申请也同样要提供公证、认证,如果对方没有这种要求,则我方也不要求提供。