申请商标国际注册及办理有关事项的,应使用并按照国际局提供的英文或者法文书式,用打字机填写为了方便我国申请人申请商标国际注册及办理有关事项,商标局制定了中文《商标国际注册申请书》和《商标国际注册后期指定、转让、删减、放弃、注销、注册人名义或地址变更、代理人名义或地址变更、续展、指定代理人申请书》,申请人可以使用商标局制定的中文书式填写,但需向商标局缴纳翻译费,文件翻译费为300元人民币。
①《商标国际注册申请书》的填写及注意事项
申请书的填写
申请人名义:申请人是自然人的,应写明姓名;申请人是法人或其他组织的,应写明其中文全称。自然人、法人或者其他组织有对应的外文译名的,可以注明该外文译名。没有外文译名的,应当注明对应的汉语拼音。
申请人详细地址,包括门牌号码、通信地址、邮政编码、电话、传真。
委托代理人的,写明代理人的名称(愿意用外文译名代替拼音的,直接标明该译名)和详细地址。
商标国内申请日期、申请号,商标国内注册日期、注册号申请人要求优先权的,应注明第一次申请的日期和申请号。如果申请人要求保护颜色,应说明哪部分颜色要求得到保护。在选择收文语言时在左侧方框内打上“×”即可。申请书中填报的商品不得超过国内申请注册的商品范围,并应按《商标注册用商品和服务国际分类》的类别顺序排列。申请人在申请书中指定有英国的,即视为其声明在英国有使用该商标意图。
注意事项
1)商标国际注册申请是指依照《协定》、《议定书》向国际局申请商标国际注册,并应至少指定一个保护缔约方,但不得指定中国。
2)以商标注册或者已初步审定为基础申请国际注册的,可以指定所有《协定》和《议定书》缔约方。
3)以国内受理的商标申请为基础申请商标国际注册的,只能指定纯属《议定书》缔约方。只有该商标注册或初步审定公告后,才能指定《协定》成员国或者既属《协定》又属《议定书》的缔约方。
4)商标国际注册申请人必须与国内商标注册人名义完全一致。
5)申请国际注册的商标图样必须与国内申请注册的商标图样完全相同。
6)商标或其某一部分为非拉丁字母、非阿拉伯数字或非罗马数字构成的,应注明其音译;音译应符合申请书所用语言的发音规则,并注明相应的译文。
7)申请人在指定至少一个纯属议定书缔约方时,可以选择法语或英语作为今后的收文语言,否则只能用法语。
②《商标国际注册后期指定、转让、删减、放弃、注销、注册人名称或地址变更、代理人名称或地址变更、续展、指定代理人申请书》的填写及主要注意事项注册人名称、注册人地址应与最近国际注册簿登记的一致;代理人名称、代理人地址可与最近国际注册簿登记的一致,也可变更代理人名称或地址。申请人在后期指定有英国的,即视为其声明在英国有使用该商标的意图。
主要注意事项有
1)每份申请书只能涉及一个申请种类,所有种类的申请均应填写申请书中“基本情况”一栏。
2)每份后期指定、续展和仅涉及部分商品或服务的转让申请,只能填写一个国际注册号。
3)涉及全部商品或服务的转让,同一内容的删减、放弃、注销、注册人或代理人名称或地址变更、指定代理人申请书,可填写多个国际注册号,条件是申请涉及各个注册中全部或相同的国家。
4)放弃申请不能涉及全部国家。
5)注销申请必须涉及全部国家。
6)续展可放弃在部分国家的保护,也可在虽有驳回或无效但未有终局决定的缔约方进行,但须在申请书中作特别声明。