来源：澎湃新闻

为推动上海全力打造国际知识产权保护高地和建设亚太地区知识产权中心城市，拓宽对外宣传渠道，讲好中国和上海的知识产权故事，上海市知识产权局对原有英文网站进行了改版升级。目前，改版工作基本结束，全新英文网站已上线试运行，试运行时间为：2021年1月13日至3月31日。

On the purpose of building Shanghai into aninternationalforefront of Intellectual Property (IP) protection and an Asia-Pacific IP hub, Shanghai Intellectual Property Administration (hereinafter referredas SIPA) has updated its official English website recently, for better telling the IP stories in China and especiallyin the city of Shanghai. The website will be under a pilot run from January 13thto March 31st, 2021.

欢迎广大关心和支持上海知识产权事业发展的中外朋友们浏览英文网站，并提出宝贵意见和建议，帮助我们持续优化和改进网站。

SIPA stands willingly to hear suggestions and opinions from fiends, home and abroad, who concern and support Shanghai’s IP development, to further promote the English website of SIPA.

上海市知识产权局英文官网地址：

The website:

http://www.ensipa.cn/

欢迎您将有关建议和意见反馈致：

Please send your suggestions and opinions to:

gjc@zscqj.shanghai.gov.cn

感谢您对上海知识产权工作的支持！

We kindly thank you for your support to Shanghai’s IP cause.

上海市知识产权局

2021年1月13日