本文由外文翻译而来，部分译文错误或者不通顺之处请谅解。

非洲是一个拥有54个国家/地区的广阔大陆，拥有众多的法律传统，对于希望在这个快速增长的地区保护其知识产权的商标申请人而言，这可能会感到困惑。非洲大陆拥有两个允许多辖区商标申请的区域协议：非洲知识产权组织（OAPI）和非洲区域知识产权组织（ARIPO）。这两个组织覆盖27个国家，极大地促进了在非洲的商标申请和保护过程。

OAPI

OAPI由《班吉协定》于1977年创建，有17个成员国。它在贝宁，布基纳法索，喀麦隆，中非共和国，乍得，刚果，科特迪瓦，科摩罗，赤道几内亚，加蓬，几内亚，几内亚比绍，马里，毛里塔尼亚等西非大部分讲法语的国家提供保护。 ，尼日尔，塞内加尔和多哥。

OAPI的商标注册系统是自动且统一的。因此，一项申请将覆盖所有成员国，而无需随后的手续，并且与一个或几个成员国有关的商标也不能被拒绝。

此外，成员国没有商标法或次区域注册系统。因此，不可能将《班吉协定》用作区域范围的IP代码来寻求国家保护。

从申请到注册的通常时间范围是10到14个月。异议期是授予日期之后的六个月。

阿里波

根据《卢萨卡协定》，ARIPO于1976年成立，是一项总括条约，旨在促进成员国之间在知识产权事务上的合作。一些涉及个人知识产权的实施条约，例如《班珠尔商标议定书》（1993年），对它进行了进一步的发展。ARIPO的《班珠尔议定书》成员主要是讲英语的国家，即博茨瓦纳，埃斯瓦蒂尼，莱索托，利比里亚，马拉维，莫桑比克，纳米比亚，圣多美和普林西比，坦桑尼亚，乌干达和津巴布韦。

与OAPI不同，ARIPO注册系统中最有趣的部分是，它要求申请人指定寻求保护的单个成员国，并且可以在不取消整个商标或影响其他成员国的情况下拒绝某些成员国的申请。名称。

收到申请后，ARIPO将进行正式审查，然后根据其国家商标法将商标转发给指定的国家知识产权局进行审查，其中可能包括事前商标检索。

从申请到注册的通常时间范围是12到18个月。异议期是在地区性商标期刊上发表后三个月。

ARIPO注册系统不像OAPI那样简单明了，并且很大程度上取决于每个成员国根据《班珠尔议定书》调整其国家商标法和惯例的能力。虽然这可以被解释为一个缺点，但实际上它是它的优势，因为它更具适应性和前瞻性，并且使新国家更容易参与。

在批准区域自由贸易协定的带动下，非洲国家间跨国贸易的增长将促进区域商标注册制度的扩展和完善。在非洲具有经济利益的公司希望扩展其商标组合，应该意识到ARIPO和OAPI的优势，因为它们可以实现经济高效且轻松的保护策略。