曾经在印度的一句“Are you ok”让雷式英语从此走红，不仅在B站上编成了歌，还被网友广为传唱。而雷军本人对雷式英语也毫不避讳，多次在公开厂商自我调侃，颇有意思。

今日，雷军在微博上晒出了印度最大商业杂志《经济时报》主题报道小米如何成为印度第一的截图。报道封面的一句英文引起了他的兴趣，发文问道：“That's how they write "First" in Mandarin. 如何准确翻译? ”

从图中来看，小米 5 手机红色背景上“第一”两个汉字十分显眼，而上面这句英文就是为这两个字注释的。

字面意思理解，这句话应该是：“这就是他们如何用普通话写下‘第一’的”。后面又紧跟了一句话：“这也是中国手机制造商小米成为印度第一背后的故事。”

雷军微博发出后，引发网友热议。不过，显然大家的关心点都不再英文上，而是纷纷求双 11 期间购买的小米产品尽快发货。

反倒是小米官方客服在微博下积极解答问题，，应接不暇，有网友调侃：“心疼小米客服啊哈哈”。

你们感受下：