以前我在织梦论坛发过这样一个教程的，只是时间过的挺久，自己都忘记了，前几天我做的一个单子又用到需要英文栏目名，只好再次的整理一下了，
先看下这个效果应用吧。

首先给数据库中的dede_arctype表中增加一个字段,前面的表前缀是你的站点的名，并不一定是dede_



添加后的效果如上图，具体的添加办法再次就不详述了。其中typenameng就是我增加的字段，名称有点长，当然你也可以改为自己乐意的名称，这个不伤大雅。

再找到dede\templets目录下的catalog_edit.htm

找到：

<tr>             <td class='bline' height="26" style="padding-left:10px;"><font color='red'>栏目名称：</font></td>             <td class='bline'><input name="typename" type="text" id="typename" size="30" value="<?php echo $myrow['typename']?>" class="iptxt" /></td>    </tr>

下面添加：

<tr>               <td class='bline' height="26" style="padding-left:10px;">栏目英文名称：</td>              <td class='bline'><input name="typenameng" type="text" id="typenameng" size="30" value="<?php echo $myrow['typenameng']?>" class="iptxt" /></td> </tr>

$upquery = "UPDATE `#分隔符@__arctype` SET      issend='$issend',      sortrank='$sortrank',      typename='$typename',   typenameng='$typenameng',      typedir='$typedir',      isdefault='$isdefault',      defaultname='$defaultname',

增加红色的部分，分隔符3个字自行去掉，至此就添加完成了。

调用方式 ：{dede:field name='typenameng'/}

想要在channel 中使用，例如：

{dede:channel type='son' row='10' typeid='1'}                     <li><a href='[field:typeurl/]'>[field:typename/][field:typenameng/]</a></li>  {/dede:channel}

则还要修改一个文件，找到include\taglib\channel.lib.php

第一处： if($type=='top')     {         $sql = "SELECT id,typename,typenameng,typedir,isdefault,ispart,defaultname,namerule2,moresite,siteurl,sitepath           From `#分隔符@__arctype` WHERE reid=0 And ishidden<>1 order by sortrank asc limit 0, $line ";     }     else if($type=='son')     {         if($typeid==0) return '';         $sql = "SELECT id,typename,typenameng,typedir,isdefault,ispart,defaultname,namerule2,moresite,siteurl,sitepath           From `#分隔符@__arctype` WHERE reid='$typeid' And ishidden<>1 order by sortrank asc limit 0, $line ";     }     else if($type=='self')     {         if($reid==0) return '';         $sql = "SELECT id,typename,typenameng,typedir,isdefault,ispart,defaultname,namerule2,moresite,siteurl,sitepath             FROM `#分隔符@__arctype` WHERE reid='$reid' And ishidden<>1 order by sortrank asc limit 0, $line ";     } 第二处： //如果用子栏目模式，当没有子栏目时显示同级栏目     if($type=='son' && $reid!=0 && $totalRow==0)     {         $sql = "SELECT id,typename,typenameng,typedir,isdefault,ispart,defaultname,namerule2,moresite,siteurl,sitepath             FROM `#分隔符@__arctype` WHERE reid='$reid' And ishidden<>1 order by sortrank asc limit 0, $line ";         $dsql->SetQuery($sql);       $dsql->Execute();     }

增加查询字段就可以在channel中使用了，还有type,channelartlist等标签页是在相应的lib类中添加查询的字段，在此限于篇幅就不错详细的叙述了。