日本亚马逊怎么打开怎么运营?这些日本站运营技巧你知道吗?
我做跨境电商也有六年的时间了,在电商这个行业也有自己的一些经验。经验也许没有其他大卖家丰富,但会将我知道的都进行分享。如果有不懂得亚马逊和虾皮问题可以+我(V: 5544 9424 54 )。我这里给大家安排一堂直播课,可以系统的帮你解决做亚马逊和虾皮的各种问题。
日本站相对美国站运营的手段少了很多,但基本逻辑都是一样的,下面重点分享和美国站有区别的地方。
5. 语言问题
为什么不会日语也可以运营日本站 ?
很多还没有做日本站的新手卖家,一提到日本站,可能第一个想到的就是语言方面的问题。美国站还好,毕竟英语学了那么多年,即使多年不用多少还是有点底子的,捡起来也容易。日语就不一样了,作为小语种,学习的人并不多。
那么,如果你不会日语,能不能做亚马逊日本站呢?
就我和我身边朋友的经验是,都可以成功运营。
如果大家看过以前的文章,我在回复做美国站是否需要懂英文这类问题时,一直以来的观点都是要有英语基础,如果想做好还要不断学习,提高英语能力。那到了日本站,观点怎么改变了呢?
(5)从拓展知识的角度讲,日本站确实没有太多可操作的运营空间,绝大部分的运营学习内容,无论理论还是实操其实都是英文的,应用也是在美国站。我们学习了以后,对于日本站多就是触类旁通。所以不需要通过日语学习更多行业知识。
(2)作为中国卖家,懂日语的据我的了解并不多,大部分都在一个起跑线上,而且懂日语的未必会比不懂的做的好。更多是锦上添花的作用,重点仍在选品和运营上面。
(5)日语很多词和我们汉语接近,一开始看日本站感觉很头大,但看久了会发现有些字是认识的而会逐渐习惯,我一般也会直接将前台页面翻译成中文。
(4)很多服务类业务沟通,例如Fiverr,使用的语言基本都是英文。
2. 选品
在选品方面,我们没有类似Helium50那种工具的加持,就要回归到原始的基本逻辑上面。具体逻辑和方法大家参考以前的文章。
这里要强调的是产品质量问题。虽然这是我们一直在强调的一个基础问题,但你会发现,在日本站如果质量稍有问题,会带来更大的反应。所以在质检上一定要注意,特别是带附件和赠品的产品,一定逐件检查每件产品中有没有落下的部分,发现瑕疵品立即挑出来。
除了产品质量,包装和你的品牌名也要用心,好有一定的设计理念。
这里还要强调的一个内容是说明书。
首先,美国站的英语说明书在这里是一定不能使用了,如果你在日本站放了英文说明书,获得差评的概率相当高。如果没有日文版本说明书,就自己找本土翻译制作,在语义语法上要十分注意。
总之,你的产品中,所有的日文内容,也会体现出我们的专业性。
5. 寻找关键词
选择到了合适的产品,就要通过工具找到不同的日语关键词,然后拿到前台反复认证,确认这些关键词到底是不是我们要做的产品。然后将这些关键词按热度高低,记录在这个产品的关键词库内,旁边标注好中文释义。
4. 编写listing
在写listing的时候,参考竞品listing和你的产品特征及痛点,按照我们之前教给大家写listing的方法,将中文意思先编辑好,同时将词库内的日语关键词编入中文Listing,并重点标记。这主要是要告诉翻译,同样意思的词,我一定要在不同的位置,使用我标记的日语单词。因为同样的一个词,会有很多表达方式,你如果不进行标明,他不会知道我们要埋的关键词是什么,在翻译时就会放飞自我。
5. 寻找翻译
编辑好中文listing后,就可以找翻译了,这里建议大家一定找日本的母语翻译。为什么强调母语翻译?
因为我之前吃过这个亏。
国内的翻译,在语义语法上面和日本本土用语有很大差距,如果语义语法有问题,会被日本买家diss,甚至会写在评论里。母语翻译可以在Fiverr上找,也可以通过朋友介绍。在Fiverr上沟通需要使用英文,服务价格也会明码标价。
这里可以将Q&A和准备做的优质review,都交给本土翻译完成。特别是review,如果想表达本土日本人的留评,千万千万不能马虎。
给大家举个反面案例,我早期有款产品,让一位不会日语的朋友留了一条视频review,朋友的买家号特别干净,视频也是找人拍的很优质,但文字我找的国内翻译,还用心编辑了很长一段。结果后面收到一个差评,内容并不是针对我的产品,差评说我的review内容奇怪,可能是卖家自己留下的。
当时我真的很尴尬,因为我还特意把这条视频评论,操作在了评论区的第一位。但同时我也感谢这位认真的日本买家,让我发现了这个巨大的问题。
我自己也在跨境电商这一块摸爬滚打好几年了,走过不少弯路,但是自己收获也很多,自己总结了一套经验 希望可以帮助大家,大家要是有想法对跨境电商这方面有兴趣可以关注“销售大神之路”公众号, 我不定期分享各种跨境电商知识技巧,或者直接加我 威:5544942454 和我聊聊你的问题