Mathias Buttet
生于瑞士，浸涅制表业多年，熟捻这个行业的方方面面。现在率领一个约30名制表技师、设计工程师、微观力学和化学工程师组成的Li队，专门从事“腕表高级定制“。
这次我来北京参加第28届国际天文学联合会大会，在现场看到了11世纪由中国人制造、被认为是钟表擒纵结构始祖的复制品。中国人在意大利文艺复兴之前首先产生了这种擒纵构想，我对中国人的祖先能在当时发明这个机制表示感到十分敬佩。同时我们在会议现场设有展台，展示了仿照古希腊天文仪器安提凯希拉装置制作而成的腕表。这个装置已经有2,000多年了，当初我们整个团队看到这个装置和其中运用的技术后非常震惊，很不幸，我们人类在1,000多年的时间里，完全忘记了这些技术。从我初次看到，进而研究复刻这个装置，再到成品出来，共用了四年时间。有人问，制作这块天文腕表的现实意义是什么?在我看来，我们把这个装置复刻到世界名表上，最重要的一个想法就是对先人的敬意，和中国科学家重新复制11世纪那套装置、还原先人科技的心情是一样的。就像把祖先传授给我们的知识重新学了一遍，再通过复制这个装置将这份知识继续传承下去，这才是最重要的。
另外，因为这是我们向古人学习的一个过程，所以我们决定:不把安提凯希拉腕表商品化。我们决定只做四枚，三枚放在各国博物馆，一枚通过拍卖的形式销售，所得用干对古代安提凯希拉装置的研究。就好像中国科学家复制11世纪的机械设备时，也没有想过把它商业化。
我在制表业工作了25年，可说对钟表机械非常了解，但我复刻安提凯希拉装TL时，遇到了很大的技术困难，同时也是我认为最美好的创新的历程。复制古代科技对中国和希腊两国人民来说，都是非常重要的;同样地，也必须了解先辈在机械制造方面做过什么，才能够继续自己前进的步伐，比如新的材料和新的技术，更好地突进机械钟表的发展。
所以我说，我不是制表师，你可以叫我工程师或者科学家。它们之间的区另Ii是什么?它们其实是两个完全不同层面的工作。制表师可能考虑的是方寸之间精密的工作，所以他的视野永远是在很小的范围内;但工程师、科学家的考虑更宏大、更远，甚至到达宇宙的概念，他们是有梦想的一群人，会去想很多目前不能实现的事情。
400年来制表技术上产生了一些难题，比如三问、陀飞轮，这些问题都需要制表师来解决，但他们并不会思考怎么给制表行业带来不一样的作品;而科学家的使命是创作惊人的、闻所未闻的作品，这也是我们团队有别干其他品牌的最大特征，我们把很大的精力放在这方面的研发上。
在手表品牌宇舶(Hublot)，团队分成两组，一个是制表师，他们只是负责组装;另外一个团队的成员都不是来自制表行业，有着各不相同的学术背景，或是物理学、化学，或是机械工程，甚至是天文学，这些人因为具有宏观的概念而聚在一起工作，有魄力和胆识去做之前没有人做过的事。
古希腊的安提凯希拉装置在海底待了2,000多年，若问我做的这块腕表在同样的年限后还会存在吗?我不会直接回答这个问题，我想到的是，人类文明能不能存在那么久?从更高的哲学层次来讲，通过代代相传的作法，我们可以更好地了解:我们的本源在哪里，我们到底从哪里来，以及我们未来向哪里去。
文章来源：http://www.watchok.net/瑞士名表城
